Documentation page embeds now render

Documentation pages that embed a shipped asset — an architecture diagram, an inline markdown example, an image — now display it inline instead of showing an "Area not found" placeholder. The assets a page ships alongside it are served directly, so every doc page renders exactly as authored, on a fresh deployment and offline.